Reading I Sir 27:4-7 When a sieve is shaken, the husks appear; so do one’s faults when one speaks. As the test of what the potter molds is in the furnace, so in tribulation is the test of the just. The fruit of a tree shows the care it has had; so too does one’s … [Read more…]
Primera lectura Sir 27, 5-8 Al agitar el cernidor, aparecen las basuras; en la discusión aparecen los defectos del hombre. En el horno se prueba la vasija del alfarero; la prueba del hombre está en su razonamiento. El fruto muestra cómo ha sido el cultivo de un árbol; la palabra muestra la mentalidad del hombre. … [Read more…]
Reading I Jas 5:13-20 Beloved: Is anyone among you suffering? He should pray. Is anyone in good spirits? He should sing a song of praise. Is anyone among you sick? He should summon the presbyters of the Church, and they should pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord. … [Read more…]
Primera Lectura San 5, 13-20 Hermanos míos: ¿Sufre alguno de ustedes? Que haga oración. ¿Está de buen humor? Que entone cantos al Señor. ¿Hay alguno enfermo? Que llame a los presbíteros de la Iglesia, para que oren por él y lo unjan con aceite, invocando al Señor. La oración hecha con fe le dará la … [Read more…]
Reading I Jas 5:9-12 Do not complain, brothers and sisters, about one another, that you may not be judged. Behold, the Judge is standing before the gates. Take as an example of hardship and patience, brothers and sisters, the prophets who spoke in the name of the Lord. Indeed we call blessed those who have … [Read more…]
Primera Lectura San 5, 9-12 Hermanos míos: No murmuren los unos de los otros, para que en el día del juicio no sean condenados. Miren que el juez ya está a la puerta. Tomen como ejemplo de paciencia en el sufrimiento a los profetas, los cuales hablaron en nombre del Señor. Llamamos dichosos a los … [Read more…]
Reading I Jas 5:1-6 Come now, you rich, weep and wail over your impending miseries. Your wealth has rotted away, your clothes have become moth-eaten, your gold and silver have corroded, and that corrosion will be a testimony against you; it will devour your flesh like a fire. You have stored up treasure for the … [Read more…]
Primera Lectura San 5, 1-6 Lloren y laméntense, ustedes, los ricos, por las desgracias que esperan. Sus riquezas se han corrompido; la polilla se ha comido sus vestidos; enmohecidos están su oro y su plata, y ese moho será una prueba contra ustedes y consumirá sus carnes, como el fuego. Con esto ustedes han atesorado … [Read more…]
Readings for the Memorial of Saint Polycarp, bishop and martyr Reading I Jas 4:13-17 Beloved: Come now, you who say, “Today or tomorrow we shall go into such and such a town, spend a year there doing business, and make a profit”– you have no idea what your life will be like tomorrow. You are … [Read more…]
Readings for the Memoria Opcional de San Policarpo, obispo y mártir Primera Lectura San 4, 13-17 Hermanos míos: Consideremos ahora a los que dicen: “Hoy o mañana saldremos para tal ciudad, ahí viviremos unos años, pondremos un negocio y nos haremos ricos”. Ésos no tienen idea de lo que será el mañana. Pues ¿qué cosa … [Read more…]
