Reading I Jas 1:19-27 Know this, my dear brothers and sisters: everyone should be quick to hear, slow to speak, slow to anger for anger does not accomplish the righteousness of God. Therefore, put away all filth and evil excess and humbly welcome the word that has been planted in you and is able to … [Read more…]
Primera lectura Sant 1, 19-27 Queridos hermanos: Tengan esto presente: que cada uno sea pronto para escuchar y lento para hablar, lento para enojarse; porque la ira del hombre no produce la rectitud que quiere Dios. Arranquen, pues, de ustedes toda impureza y maldad y acepten dócilmente la palabra que ha sido sembrada en ustedes … [Read more…]
Readings for the Memorial of Saints Cyril and Methodius, bishops Reading I Jas 1:1-11 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the dispersion, greetings. Consider it all joy, my brothers and sisters, when you encounter various trials, for you know that the testing of your faith … [Read more…]
Readings for the Memoria de San Cirilo, monje y San Metodio, obispo Primera Lectura Sant 1, 1-11 Santiago, siervo de Dios y de Jesucristo, el Señor, saluda a las doce tribus, dispersas por el mundo. Hermanos míos: Cuando se vean asediados por toda clase de pruebas y tentaciones, ténganse por dichosos, sabiendo que las pruebas … [Read more…]
Primera Lectura 1 Reyes 12, 26-32; 13, 33-34 En aquellos días, Jeroboam, rey de Israel, pensaba para sus adentros: “El reino todavía puede volver a la casa de David. Si el pueblo sigue yendo a Jerusalén a ofrecer sacrificios en el templo del Señor, acabará por ponerse de parte de Roboam, rey de Judá, y … [Read more…]
Reading I 1 Kgs 10:1-10 The queen of Sheba, having heard of Solomon’s fame, came to test him with subtle questions. She arrived in Jerusalem with a very numerous retinue, and with camels bearing spices, a large amount of gold, and precious stones. She came to Solomon and questioned him on every subject in which … [Read more…]
Primera Lectura 1 Reyes 10, 1-10 En aquellos días, la reina de Sabá oyó hablar de la fama de Salomón y quiso cerciorarse personalmente de su sabiduría, haciéndole algunas preguntas sutiles. Llegó, pues, a Jerusalén con una gran caravana de camellos cargados de perfumes, oro en gran cantidad y piedras preciosas. Entró en el palacio … [Read more…]
Reading I Sir 47:2-11 Like the choice fat of the sacred offerings, so was David in Israel. He made sport of lions as though they were kids, and of bears, like lambs of the flock. As a youth he slew the giant and wiped out the people’s disgrace, When his hand let fly the slingstone … [Read more…]
Primera Lectura Sir 47, 2-11 Como se aparta la grasa para los sacrificios, así fue escogido David entre los hijos de Israel. Él jugaba con leones, como si fueran cabritos y con osos, como si fueran corderos. Joven aún, mató al gigante y lavó la deshonra de su pueblo: hizo girar su honda y de … [Read more…]
Reading I 2 Sm 18:9-10, 14b, 24-25a, 30–19:3 Absalom unexpectedly came up against David’s servants. He was mounted on a mule, and, as the mule passed under the branches of a large terebinth, his hair caught fast in the tree. He hung between heaven and earth while the mule he had been riding ran off. … [Read more…]
