Reading I Col 2:6-15 Brothers and sisters: As you received Christ Jesus the Lord, walk in him, rooted in him and built upon him and established in the faith as you were taught, abounding in thanksgiving. See to it that no one captivate you with an empty, seductive philosophy according to the tradition of men, … [Read more…]
Lectura I Col 2, 6-15 Hermanos: Puesto que ustedes han aceptado a Cristo Jesús, el Señor, vivan como verdaderos cristianos: permanezcan arraigados y cimentados en él, con fe firme, como se lo enseñaron a ustedes, y en continua acción de gracias. Que nadie los vaya a engañar con teorías y razonamientos falsos, que se fundan … [Read more…]
Reading I Col 1:9-14 Brothers and sisters: From the day we heard about you, we do not cease praying for you and asking that you may be filled with the knowledge of God’s will through all spiritual wisdom and understanding to walk in a manner worthy of the Lord, so as to be fully pleasing, … [Read more…]
Lectura I Col 1, 9-14 Hermanos: Desde que recibimos noticias de ustedes, no hemos dejado de pedir incesantemente a Dios que los haga llegar a conocer con plenitud su voluntad, por medio de la perfecta sabiduría y del conocimiento espiritual. Así ustedes vivirán según el Señor se merece, le agradarán en todo, darán fruto con … [Read more…]
Reading I 1 Thes 3:7-13 We have been reassured about you, brothers and sisters, in our every distress and affliction, through your faith. For we now live, if you stand firm in the Lord. What thanksgiving, then, can we render to God for you, for all the joy we feel on your account before our … [Read more…]
Lectura I 1 Tes 3, 7-13 Hermanos: En medio de todas nuestras dificultades y tribulaciones, la fe de ustedes nos ha dado un gran consuelo. El saber que permanecen fieles al Señor, nos llena ahora de vida. ¿Cómo podremos agradecerle debidamente a Dios el gozo tan grande con que, a causa de ustedes, nos alegramos … [Read more…]
Readings for the Memoria opcional de San Luis Readings for the Memoria opcional de San José de Calasanz, presbítero Lectura I 1 Tes 2, 9-13 Hermanos: Sin duda se acuerdan de nuestros esfuerzos y fatigas, pues, trabajando de día y de noche, a fin de no ser una carga para nadie, les hemos predicado el … [Read more…]
Reading I 1 Thes 1:1-5, 8b-10 Paul, Silvanus, and Timothy to the Church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: grace to you and peace. We give thanks to God always for all of you, remembering you in our prayers, unceasingly calling to mind your work of faith and labor … [Read more…]
Lectura I 1 Tes 1, 1-5. 8b-10 Pablo, Silvano y Timoteo deseamos la gracia y la paz a la comunidad cristiana de los tesalonicenses, congregada por Dios Padre y por Jesucristo, el Señor. En todo momento damos gracias a Dios por ustedes y los tenemos presentes en nuestras oraciones. Ante Dios, nuestro Padre, recordamos sin … [Read more…]
Readings for the Memoria de San Pío X, papa Lectura I Rut 2, 1-3. 8-11; 4, 13-17 Tenía Noemí, por parte de su marido, Elimélek, un pariente de muy buena posición, llamado Booz. Rut, la moabita, le dijo a Noemí: “Déjame ir a un campo en donde el dueño me permita recoger las espigas que … [Read more…]
