Reading I Gn 13:2, 5-18 Abram was very rich in livestock, silver, and gold. Lot, who went with Abram, also had flocks and herds and tents, so that the land could not support them if they stayed together; their possessions were so great that they could not dwell together. There were quarrels between the herdsmen … [Read more…]
Primera Lectura Gn 13, 2. 5-18 Abram era muy rico en ganado, plata y oro. También Lot, que acompañaba a Abram, poseía ovejas, vacas y tiendas. La tierra no era suficiente para los dos y ya no podían vivir juntos, porque sus rebaños habían aumentado mucho. Hubo pleitos entre los pastores de Abram y los … [Read more…]
Readings for the Memorial of Saint Aloysius Gonzaga, religious Reading I Gn 12:1-9 The LORD said to Abram: “Go forth from the land of your kinsfolk and from your father’s house to a land that I will show you. “I will make of you a great nation, and I will bless you; I will make … [Read more…]
Readings for the Memoria de San Luis Gonzaga, religioso Primera Lectura Gn 12, 1-9 En aquellos días, dijo el Señor a Abram: “Deja tu país, a tu parentela y la casa de tu padre, para ir a la tierra que yo te mostraré. Haré nacer de ti un gran pueblo y te bendeciré. Engrandeceré tu … [Read more…]
Reading I Jb 38:1, 8-11 The Lord addressed Job out of the storm and said: Who shut within doors the sea, when it burst forth from the womb; when I made the clouds its garment and thick darkness its swaddling bands? When I set limits for it … [Read more…]
Primera Lectura Jb 38, 1. 8-11 El Señor habló a Job desde la tormenta y le dijo: “Yo le puse límites al mar, cuando salía impetuoso del seno materno; yo hice de la niebla sus mantillas y de las nubes sus pañales; yo le impuse límites con puertas y cerrojos y le dije: ‘Hasta aquí … [Read more…]
Reading I 2 Cor 12:1-10 Brothers and sisters: I must boast; not that it is profitable, but I will go on to visions and revelations of the Lord. I know a man in Christ who, fourteen years ago (whether in the body or out of the body I do not know, God knows), was caught … [Read more…]
Primera Lectura 2 Cor 12, 1-10 Hermanos: Si hace falta presumir (aunque nada se saca con ello), hablaré de las visiones y revelaciones del Señor. Sé de un hombre que hace catorce años fue arrebatado hasta el tercer cielo (si fue con el cuerpo o sin el cuerpo, no lo sé, Dios lo sabe). Lo … [Read more…]
Reading I 2 Cor 11:18, 21-30 Brothers and sisters: Since many boast according to the flesh, I too will boast. To my shame I say that we were too weak! But what anyone dares to boast of (I am speaking in foolishness) I also dare. Are they Hebrews? So am I. Are they children of … [Read more…]
Primera Lectura 2 Cor 11, 18. 21-30 Hermanos: Ya que otros presumen de cosas humanas, yo también voy a presumir de ellas. Porque de cualquier cosa que alguien presume, aunque sea una insensatez lo que digo, también yo puedo presumir. ¿Ellos presumen de que son hebreos? Yo también lo soy. ¿De que son israelitas? Yo … [Read more…]
