Reading I Sir 44:1, 9-13 Now will I praise those godly men, our ancestors, each in his own time. But of others there is no memory, for when they ceased, they ceased. And they are as though they had not lived, they and their children after them. Yet these also were godly … [Read more…]
Primera Lectura Sir 44, 1. 9-13 Hagamos el elogio de aquellos hombres ilustres que fueron nuestros padres. Hay hombres de los que no se conserva memoria: murieron, y es como si no hubieran existido; vivieron, y es como si no hubieran vivido ni dejado descendencia. ¡Qué diferentes fueron aquellos hombres de bien! Sus méritos jamás … [Read more…]
Reading I Sir 42:15-25 Now will I recall God’s works; what I have seen, I will describe. At God’s word were his works brought into being; they do his will as he has ordained for them. As the rising sun is clear to all, so the glory of the LORD fills all … [Read more…]
Readings for the Memoria Opcional de San Agustín de Canterbury, obispo Primera Lectura Sir 42, 15-26 Voy a traer a la memoria las obras del Señor y a contar lo que he visto. Por la palabra de Dios ha sido hecho todo cuanto existe y el mundo entero está sometido a su voluntad. Como la … [Read more…]
Readings for the Memorial of Saint Philip Neri, priest Reading I Sir 36:1, 4-5a, 10-17 Come to our aid, O God of the universe, look upon us, show us the light of your mercies, and put all the nations in dread of you! Thus they will know, as we know, that there … [Read more…]
Readings for the Memoria de San Felipe Neri, presbítero Primera Lectura Sir 36, 1-2. 5-6. 13-19 Míranos y ten piedad de nosotros, Señor, Dios del universo; infunde tu temor a todas las naciones, para que ellas sepan, como nosotros lo sabemos, que no hay otro Dios fuera de ti. Repite tus prodigios y haz nuevos … [Read more…]
Reading I Sir 35:1-12 To keep the law is a great oblation, and he who observes the commandments sacrifices a peace offering. In works of charity one offers fine flour, and when he gives alms he presents his sacrifice of praise. To refrain from evil pleases the LORD, and to avoid … [Read more…]
Readings for the Memoria Opcional de Santa María Magdalena de Pazzi, virgen Readings for the Memoria de San Gregorio VII, Papa Readings for the Memoria Opcional de San Beda el Venerable, presbítero y doctor de la Iglesia Primera Lectura Sir 35, 1-15 La ofrenda más grata al Señor es la que ofrece aquel que cumple … [Read more…]
Reading I Gn 3:9-15, 20 After Adam had eaten of the tree, the LORD God called to him and asked him, “Where are you?” He answered, “I heard you in the garden; but I was afraid, because I was naked, so I hid myself.” Then he asked, “Who told you that you … [Read more…]
Primera Lectura Gén 3, 9-15. 20 Después de que el hombre y la mujer comieron del fruto del árbol prohibido, el Señor Dios llamó al hombre y le preguntó, “¿Dónde estás?” Éste le respondió, “Oí tus pasos en el jardín; y tuve miedo, porque estoy desnudo, y me escondí”. Entonces le dijo Dios, “¿Y quién … [Read more…]
