Reading I Is 60:1-6 Rise up in splendor, Jerusalem! Your light has come, the glory of the Lord shines upon you. See, darkness covers the earth, and thick clouds cover the peoples; but upon you the LORD shines, and over you appears his glory. Nations shall walk by your light, and kings by your shining … [Read more…]
Reading I Is 60, 1-6 Levántate y resplandece, Jerusalén, porque ha llegado tu luz y la gloria del Señor alborea sobre ti. Mira: las tinieblas cubren la tierra y espesa niebla envuelve a los pueblos; pero sobre ti resplandece el Señor y en ti se manifiesta su gloria. Caminarán los pueblos a tu luz y … [Read more…]
Readings for the Memorial of Saints Basil the Great and Gregory Nazianzen, Bishops and Doctors of the Church Reading I 1 Jn 2:22-28 Beloved: Who is the liar? Whoever denies that Jesus is the Christ. Whoever denies the Father and the Son, this is the antichrist. Anyone who denies the Son does not have the … [Read more…]
Readings for the Memoria de San Basilio Magno y San Gregorio Nacianceno, obispos y doctores de la Iglesia Primera Lectura 1 Jn 2, 22-28 Hijos míos: ¿Quién es el mentiroso, sino aquel que niega que Jesús es Cristo? Ése es el anticristo, porque niega al Padre y al Hijo. Nadie que niegue al Hijo posee … [Read more…]
Reading 1 NM 6:22-27 The LORD said to Moses: “Speak to Aaron and his sons and tell them: This is how you shall bless the Israelites. Say to them: The LORD bless you and keep you! The LORD let his face shine upon you, and be gracious to you! The LORD look upon you kindly … [Read more…]
Primera Lectura NM 6:22-27 En aquel tiempo, el Señor habló a Moisés y le dijo: “Di a Aarón y a sus hijos: ‘De esta manera bendecirán a los israelitas: El Señor te bendiga y te proteja, haga resplandecer su rostro sobre ti y te conceda su favor. Que el Señor te mire con benevolencia y … [Read more…]
Reading 1 1 JN 2:18-21 Children, it is the last hour; and just as you heard that the antichrist was coming,so now many antichrists have appeared. Thus we know this is the last hour. They went out from us, but they were not really of our number;if they had been, they would have remained with us. Their desertion shows … [Read more…]
Readings for the Memoria Opcional de San Silvestre I, Papa Primera lectura 1 Jn 2, 18-21 Hijos míos: Ésta es la última hora. Han oído ustedes que iba a venir el anticristo; pues bien, muchos anticristos han aparecido ya, por lo cual nos damos cuenta de que es la última hora. De entre ustedes salieron, … [Read more…]
Reading 1 1 JN 2:12-17 I am writing to you, children, because your sins have been forgiven for his name’s sake. I am writing to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I am writing to you, young men, because you have conquered the Evil One. I write to you, children, … [Read more…]
Primera lectura 1 Jn 2, 12-17 Les escribo a ustedes, hijitos, porque han sido perdonados sus pecados en el nombre de Jesús. Les escribo a ustedes, padres, porque conocen al que existe desde el principio. Les escribo a ustedes, jóvenes, porque han vencido al demonio. Les he escrito a ustedes, hijitos, porque conocen al Padre. … [Read more…]
