Reading 1 PHIL 3:3-8A Brothers and sisters: We are the circumcision, we who worship through the Spirit of God, who boast in Christ Jesus and do not put our confidence in flesh, although I myself have grounds for confidence even in the flesh. If anyone else thinks he can be confident in flesh, all the … [Read more…]
Primera lectura Flp 3, 3-8 Hermanos: El verdadero pueblo de Israel somos nosotros, los que servimos a Dios movidos por su Espíritu y ponemos nuestra gloria en Cristo Jesús y no confiamos en motivos humanos. Aunque yo ciertamente podría apoyarme en tales motivos. Más aún, nadie tendría más razones que yo para confiar en motivos … [Read more…]
Readings for the Memorial of Saint Charles Borromeo, bishop Reading 1 PHIL 2:12-18 My beloved, obedient as you have always been,not only when I am present but all the more now when I am absent,work out your salvation with fear and trembling.For God is the one who, for his good purpose,works in you both to … [Read more…]
Readings for the Memoria de San Carlos Borromeo, obispo Primera lectura Flp 2, 12-18 Queridos hermanos míos: Así como siempre me han obedecido cuando he estado presente entre ustedes, con mayor razón obedézcanme ahora que estoy ausente. Sigan trabajando por su salvación con humildad y temor de Dios, pues él es quien les da energía … [Read more…]
Reading 1 PHIL 2:5-11 Brothers and sisters: Have among yourselves the same attitude that is also yours in Christ Jesus, Who, though he was in the form of God, did not regard equality with God something to be grasped. Rather, he emptied himself, taking the form of a slave, coming in human likeness; and, found … [Read more…]
Readings for the Memoria Opcional de San Martín de Porres, religioso Primera lectura Flp 2, 5-11 Hermanos:Tengan los mismos sentimientosque tuvo Cristo Jesús,el cual, siendo Dios,no consideró que debía aferrarsea las prerrogativas de su condición divina,sino que, por el contrario, se anonadó a sí mismotomando la condición de siervo,y se hizo semejante a los hombres.Así, … [Read more…]
The following are a selection of the readings that may be chosen for this day. Reading 1 WIS 3:1-9 The souls of the just are in the hand of God,and no torment shall touch them.They seemed, in the view of the foolish, to be dead;and their passing away was thought an afflictionand their going forth … [Read more…]
Se utilizan las lecturas propuestas para los difuntos. Primera lectura Sab 3, 1-9 Las almas de los justos están en las manos de Diosy no los alcanzará ningún tormento.Los insensatos pensaban que los justos habían muerto,que su salida de este mundo era una desgraciay su salida de entre nosotros, una completa destrucción.Pero los justos están … [Read more…]
Reading 1 RV 7:2-4, 9-14 I, John, saw another angel come up from the East, holding the seal of the living God. He cried out in a loud voice to the four angels who were given power to damage the land and the sea, “Do not damage the land or the sea or the trees … [Read more…]
Primera lectura Apoc 7, 2-4. 9-14 Yo, Juan, vi a un ángel que venía del oriente. Traía consigo el sello del Dios vivo y gritaba con voz poderosa a los cuatro ángeles encargados de hacer daño a la tierra y al mar. Les dijo: “¡No hagan daño a la tierra, ni al mar, ni a … [Read more…]
